TÉRMINOS Y CONDICIONES
de los «Volcom Skate Happenings»
ARTÍCULO 1 - ORGANIZACIÓN DEL CONCURSO
La empresa Volcom SAS, con domicilio social en Baia Park - 1 allée Belharra, 64600 Anglet (Francia), inscrita en el Registro Mercantil de BAYONA con el número 488 298 62 (en lo sucesivo, la «Empresa Organizadora») y representada por JOOST GROOTSWAGERS, en su calidad de presidente, organiza durante el denominado «Periodo del Concurso» un concurso gratuito titulado: «Volcom Skate Happening #VSHMadrid» (en lo sucesivo, «el Concurso»).
El Concurso, organizado sin obligación de compra, se rige por los términos y condiciones descritos en estas Reglas (en lo sucesivo, «las Reglas»).
Las Reglas están disponibles el sitio web de la Empresa Organizadora. Las adiciones y modificaciones a las Reglas que se publiquen durante el Concurso se considerarán parte de las mismas. Los concursantes podrán acceder a ellas de la misma manera que a las Reglas iniciales.
A este respecto, la Empresa Organizadora no incurrirá en ninguna responsabilidad en caso de fuerza mayor o de acontecimientos ajenos a su voluntad si se ve obligada a cancelar el Concurso, así como en caso de prórroga o limitación del Periodo del Concurso o, de forma más general, de cualquier modificación de las condiciones del Concurso y/o de sus Reglas.
De hecho, la Empresa Organizadora se reserva el derecho de cancelar o modificar el Concurso o sus Reglas en cualquier momento si el fraude, los fallos técnicos, los virus, la manipulación, el mal funcionamiento, el error, la interrupción, el daño o cualquier otro factor más allá del control razonable de la Empresa Organizadora perjudica o perjudicara en el futuro la administración, la seguridad, la equidad o la integridad del Concurso, según lo determine la Empresa Organizadora a su sola discreción.
La Empresa Organizadora es fabricante y vendedora de una amplia gama de prendas de vestir y accesorios que se venden bajo el nombre de la Empresa Organizadora y algunos derivados de esta y los logotipos asociados (en lo sucesivo, las «Marcas de VOLCOM»), en virtud de una licencia concedida por ABG-Volcom, LLC (en lo sucesivo, «ABG»), propietaria de las Marcas de VOLCOM.
En virtud del Acuerdo de Licencia de la Empresa Organizadora, con fecha del 1 de abril de 2019, y sus modificaciones ocasionales (en lo sucesivo, la «Licencia Maestra»), ABG concedió a la Empresa Organizadora el derecho a utilizar las Marcas de VOLCOM en determinados territorios y para determinadas prendas de vestir y accesorios, todo ello según se expone con mayor detalle en el mismo. Participando en el Concurso, el concursante reconoce y acepta que (i) si la Licencia Maestra se da por terminada por cualquier motivo, el Concurso y cualquier acuerdo(s) relacionado(s) terminará(n) automáticamente, (ii) ABG es la propietaria exclusiva de las Marcas de VOLCOM y de todas las combinaciones, formas, variantes, modificaciones, incorporaciones y derivados de las mismas en todo el mundo y de todo el fondo de comercio relacionado con dichas marcas, (iii) en la medida en que se considere que cualquier derecho sobre las Marcas de VOLCOM le corresponde al concursante, este cede por la presente todos y cada uno de dichos derechos, en el momento en que se considere que devengan, incluido el fondo de comercio relacionado, a ABG en virtud de la Licencia Maestra, (iv) el concursante no atacará ni impugnará durante el Periodo del Concurso ni posteriormente (a) los derechos de propiedad de ABG en y sobre las Marcas de VOLCOM o la validez de dichas marcas, (b) ninguna solicitud de registro o registro de dichas marcas, (c) los derechos concedidos a Volcom, LLC en y sobre las Marcas de VOLCOM, o (d) la validez de la Licencia Maestra o cualquier otro derecho.
La Empresa Organizadora podrá promocionar y publicitar el Concurso utilizando los servicios proporcionados por Facebook, Inc. (en lo sucesivo, «Facebook»), Twitter, Inc. (en lo sucesivo, «Twitter»), e Instagram, Inc. (en lo sucesivo, «Instagram»); no obstante, este sorteo no está de ninguna manera organizado, patrocinado, avalado o administrado por, o asociado con, Facebook, Twitter o Instagram. Cualquier consulta sobre el Concurso debe dirigirse directamente a la Empresa Organizadora.
Por consiguiente, los datos personales recogidos en el marco de este Concurso están destinados a la Empresa Organizadora y no a Facebook, Google, Twitter, Apple o Microsoft.
Se utiliza una plataforma de Internet para proporcionar información sobre, el registro, las presentaciones y los resultados del Concurso.
Ya que se puede acceder al Concurso en Instagram (www.instagram.com), Instagram no se hará responsable en caso de una disputa relacionada con el mismo. Instagram no es ni organizador ni el patrocinador de la operación. Los datos personales recopilados durante el Concurso están destinados a la Empresa Organizadora de acuerdo con las Reglas.
Ya que se puede acceder al Concurso a través de teléfonos móviles, Apple, Microsoft, Google o cualquier otra plataforma de aplicaciones móviles no será responsable en ningún caso en caso de una disputa relacionada con el Concurso.
ARTÍCULO 2 - ELEGIBILIDAD Y ACEPTACIÓN DE LAS REGLAS
El Concurso está abierto exclusivamente a personas de 16 años como mínimo en el momento de la inscripción con una cuenta de Instagram y una dirección de correo electrónico válida (en lo sucesivo de manera colectiva, los «Concursantes» y, cada uno de ellos, denominado el «Concursante»), con la excepción del personal de la Empresa Organizadora y sus familias, así como todas las personas que hayan participado en la elaboración del Concurso.
Para los menores:
La inscripción en el Concurso y la aceptación de las Reglas deben realizarse por el representante legal del Concursante.
Los Concursantes garantizan que cumplen con los requisitos de elegibilidad. Su participación en el Concurso implica su aceptación de las Reglas. Además, se comprometen a aceptar las decisiones de la Empresa Organizadora como definitivas y vinculantes en lo que respecta al contenido de este Concurso.
ARTÍCULO 3 - PERÍODO DEL CONCURSO
Las inscripciones se aceptarán en línea a partir del 20 de agosto a las 00:00h.
Todas las inscripciones en línea deberán haberse recibido hasta el 24 de septiembre a las 23:59 h y el Concurso finaliza el 24 de septiembre a las 23:59 h.
El ordenador de la Empresa Organizadora será el dispositivo oficial de cronometraje. Las inscripciones recibidas después del Periodo del Concurso no serán elegibles. Cualquier prueba de presentación no constituye una prueba de recepción.
ARTÍCULO 4 - DESCRIPCIÓN DEL CONCURSO
El concurso es una competición de Skateboarding en la que los competidores invitados demostrarán sus mejores «trucos» de maniobras en tres (3) «lugares» definidos en Madrid, España.
Los concursantes tienen que ser los propios Skaters que presenten su acción. Competirán presentando un vídeo con tres trucos de Skateboarding (un truco en cada uno de los tres lugares definidos), sin música de ningún tipo.
Los Concursantes deben utilizar sus teléfonos móviles y las redes sociales para compartir contenidos con los jueces.
Los concursantes tendrán que presentar sus vídeos a través de sus cuentas de Instagram utilizando la etiqueta #VSHMadrid. El primer puesto recibirá un premio de quinientos euros (500 €), el segundo recibirá un premio de trescientos euros (300 €), el tercero recibirá un premio de doscientos euros (200 €) y los jueces podrán dar premios adicionales de productos a los competidores a su entera discreción, así como diversos productos promocionales.
Los vídeos de los trucos deben presentarse antes de el 24 de septiembre de 2021, a las 23:59h (hora central europea).
No hay límite en el número de vídeos de trucos de cada lugar definido que un competidor puede presentar para los premios del Concurso, aunque cada vídeo debe contener un truco en cada lugar. Los skaters deben tener al menos 16 años y tener experiencia en el Skateboarding callejero.
ARTÍCULO 5 - PROCEDIMIENTOS DEL CONCURSO, DIRECTRICES PARA LOS VÍDEOS Y CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN
Este Concurso tiene lugar exclusivamente en Instagram durante el Periodo del Concurso.
Para participar en el Concurso a través de Instagram, el Concursante debe tener una cuenta de Instagram pública válida (es decir, no «privada» o «protegida»). Si el Concursante no tiene una cuenta de Instagram, debe visitar el sitio web
www.instagram.com y registrarse de conformidad con las instrucciones de inscripción para obtener una cuenta gratuita de Instagram.
Procedimientos del Concurso
Los tres lugares se anunciarán a través de Instagram, el 10 de septiembre, a las 9:00 CET.
Fecha y hora de inicio y fin del Concurso: el concurso comienza el día 10 de septiembre a las 9:00 horas (hora central europea) (en lo sucesivo, la «Fecha de Inicio») y finaliza el 24 de septiembre a las 23:59 horas (hora central europea) (en lo sucesivo, la «Fecha de Fin») (en lo sucesivo de manera conjunta, el «Periodo del Concurso»).
Después de participar en el concurso inscribiéndose en línea, los Concursantes deben publicar su presentación al Concurso a través de Instagram. El concursante debe completar las siguientes instrucciones:
- Subir un vídeo de tres trucos de Skateboarding (un truco en cada uno de los tres lugares definidos del concurso), sin ningún tipo de música (en lo sucesivo, la «Presentación»);
- Usar la etiqueta #VSHMadrid y el handle de Instagram @VOLCOMSKATE en el apartado de comentarios del metraje.
No se considerarán las presentaciones de quienes no sean participantes. Los vídeos realizados fuera (antes o después) del Periodo del Concurso no se tendrán en cuenta en el proceso de evaluación. Si parece que un truco se ha realizado fuera del Periodo del Concurso, el Concursante quedará automáticamente descalificado.
Subiendo una Presentación, todos los competidores que la crearon, aceptan que la Presentación se ajusta a las Directrices para los Vídeos y a las Restricciones de Contenido de Instagram y que el Patrocinador, a su entera discreción, puede no revisar su Presentación y descalificarlo del Concurso si cree, a su sola discreción, que su Presentación no se ajusta a las Directrices y a las Restricciones.
Directrices para los vídeos
Debido a derechos (de autor), no se mostrará música en la Presentación.
Cada Presentación deberá subirse al perfil del Concursante y no podrá presentarse o subirse por terceros.
La Presentación no puede haberse enviado previamente en una promoción de cualquier tipo o exhibido o mostrado públicamente a través de cualquier medio.
La Presentación no puede editarse (con las excepciones únicas y limitadas de identificar al Concursante) y debe incluir imágenes en bruto del Concursante haciendo Skateboarding en el lugar mencionado anteriormente durante el periodo del concurso.
Todas las imágenes/vídeos que se consideren dignos de consideración podrían aparecer en el sitio web del Concurso en
Volcom.com, los sitios de los socios del evento y las redes sociales oficiales de la Empresa Organizadora o los canales para compartir contenidos, páginas en YouTube o Facebook, etc.
Cada Presentación no debe:
- Mostrar o alentar cualquier conducta antideportiva, actos extraordinariamente peligrosos o imprudentes.
- Contener desnudos, comportamientos lascivos o vulgares.
- Contener imágenes y/u obras con derechos de autor, marcas registradas, protegidas por el secreto comercial o sujetas de otro modo a derechos de propiedad de terceros, incluidos los derechos de propiedad intelectual, pero también los derechos de privacidad y publicidad, a menos que usted sea el propietario de dichos derechos o tenga permiso de su legítimo propietario para publicar dicho contenido.
- Mostrar violencia gratuita y armas reales de cualquier tipo, incluyendo, pero sin limitarse a, pistolas, cuchillos o proyectiles.
- Mostrar el consumo de drogas.
- Contener imágenes y/o palabras que sean odiosas, difamatorias o despectivas, así como promover la intolerancia, el racismo, el odio contra cualquier grupo o individuo y la discriminación basada en la raza, el sexo, la religión, la nacionalidad, la discapacidad, la orientación sexual, la edad o cualquier otra base protegida por las leyes o reglamentos federales, estatales o locales.
- Menospreciar a un Patrocinador o a cualquier otra persona o parte afiliada al Concurso.
- Más en general, que sea ilegal, infrinja o sea contraria a las leyes o reglamentos aplicables al Concurso.
Condiciones de participación:
La inscripción debe cumplir con todas las Reglas para poder ganar un premio (en lo sucesivo, el «Premio»). Las inscripciones que estén incompletas o que no se ajusten a las Reglas podrán descalificarse a la sola discreción de la Empresa Organizadora.
Subiendo una Presentación, todos los competidores que la crearon, aceptan que la Presentación se ajusta a las Directrices para los Vídeos y a las Restricciones de Contenido de Instagram y que el Patrocinador, a su entera discreción, puede no revisar su Presentación y descalificarlo del Concurso si cree, a su sola discreción, que su Presentación no se ajusta a las Directrices y a las Restricciones.
Si el Concursante utiliza métodos fraudulentos o intenta eludir las normas de alguna manera, su Presentación puede eliminarse de la elegibilidad a la sola discreción de la Empresa Organizadora.
La Empresa Organizadora podrá prohibir a un Concursante participar, ganar o aceptar un Premio si, a su entera discreción, determina que dicho Concursante está intentando socavar el funcionamiento legítimo del Concurso y del Premio asociado mediante trampas, fraude, engaño u otras prácticas desleales o con la intención de molestar, abusar, amenazar o acosar a cualquier otro Concursante o a los representantes de la Empresa Organizadora. El hecho de que la Empresa Organizadora no haga cumplir alguna de las cláusulas de estas Reglas no constituirá una renuncia a dicha disposición.
Atención: cualquier intento de un Concursante de socavar el funcionamiento legítimo del concurso constituye una violación de las leyes penales y/o civiles y, en caso de que se produzca dicho intento, la Empresa Organizadora se reserva el derecho de reclamar a dicha persona una indemnización por daños y perjuicios y otras compensaciones en la medida en que lo permita la ley.
ARTÍCULO 6 - DESIGNACIÓN DE LOS GANADORES
El Panel de Jueces juzgará a todos los Concursantes a su sola discreción entre los Concursantes que hayan cumplido debidamente las condiciones de participación mencionadas anteriormente para participar en el Concurso.
- a) Después de la fecha de cierre del concurso, el Panel de Jueces evaluará las participaciones para comprobar el cumplimiento de las Reglas.
El Panel de Jueces juzgará los trucos y los recorridos utilizando los siguientes criterios (sin ningún orden en particular): dificultad, amplitud, ejecución y estilo, pero también tomará nota de los «me gusta» de Instagram, del número de visualizaciones y de los comentarios en Internet. El Panel de Jueces podrá solicitar la opinión de los miembros de un panel mayor a su entera discreción.
- b) Cada truco en cada uno de los tres lugares cuenta como un tercio del resultado final.
- c) Cada uno de los tres trucos en cada presentación será evaluará individualmente (sin tener en cuenta los otros trucos), y el resultado final de cada presentación representará la suma de los resultados de los tres trucos.
- d) El Panel de Jueces del Concurso estará formado por cinco personas respetadas dentro de la comunidad del Skateboarding. Se invitará a participar en este panel a algunas personas de la industria del Skateboarding, fotógrafos y videógrafos, junto con una selección de escritores y editores que cubren habitualmente noticias relacionadas con el Skateboarding. El panel debe ser lo suficientemente diverso como para evitar cualquier manipulación de los resultados.
- e) Metodología de evaluación: tras el cierre oficial del periodo del concurso, los miembros del jurado revisarán todas las participaciones. Se espera que los Jueces hagan todo lo posible para revisar completamente los materiales disponibles y participar de conformidad con las reglas y el espíritu del evento. Los jueces no podrán hacer cabildeo o hacer público de otra forma su voto antes de que finalice el plazo de votación.
- f) Criterios de evaluación y orientación: los criterios de evaluación para determinar los ganadores son (sin ningún orden en particular): estilo, dificultad y ejecución de los trucos de cada finalista realizados durante el periodo del concurso en los lugares mencionados anteriormente, basándose en la revisión de las secuencias de vídeo presentadas.
- g) Los 3 ganadores principales se anunciarán endurante una ceremonia de entrega de premios en Welcome Skateshop, Madrid el Jueves 30 de Septiembre a las 20:00 h
Asistencia a la CEREMONIA DE ENTREGA DE PREMIOS:
Se premiará a los 3 ganadores principales del Concurso. Los skaters ganadores deberán estar presentes en la ceremonia para recibir sus premios.
Los premios del concurso se entregarán a los 3 mejores skaters que ejecuten los mejores trucos en los tres lugares definidos.
El primer ganador obtendrá un premio de 500 €, el segundo obtendrá un premio de 300 €, el tercero obtendrá un premio de 200 € y los jueces podrán dar premios adicionales de productos a los competidores a su entera discreción.
Cualquier impuesto debido será responsabilidad exclusiva de los ganadores.
El Panel de Jueces seleccionará a los ganadores después de la fecha de finalización del Concurso en un plazo de quince días (en lo sucesivo de manera colectiva, los «Ganadores» y, cada uno de ellos, el «Ganador»)
La Empresa Organizadora se pondrá en contacto directamente por correo electrónico con cada Ganador dentro de los quince días siguientes a los resultados con el fin de obtener su dirección postal para enviar o comunicar su Premio.
La Empresa Organizadora no incurrirá en responsabilidad en caso de que el Ganador no reciba las notificaciones debido a la configuración de correo basura, no deseado u otras configuraciones de seguridad o si el Ganador ha proporcionado datos de contacto incorrectos o que no funcionen.
Si no se puede contactar con el Ganador, si no es elegible, si no reclama el Premio en un plazo de 30 días a partir del momento en que se envió la notificación del premio o si no devuelve a tiempo una declaración y una cesión cumplimentadas y ejecutadas como se requiere, el Premio se perderá y se seleccionará a un Ganador alternativo.
ARTÍCULO 7 - PREMIOS
Además de los fantásticos premios de la Empresa Organizadora y de los socios de productos, los Ganadores recibirán un premio en metálico. El primer puesto recibirá un premio de quinientos euros (500 €), el segundo recibirá un premio de trescientos euros (300 €), el tercero recibirá un premio de doscientos euros (200 €) y los jueces podrán dar premios adicionales de productos a los competidores a su entera discreción.
La Empresa Organizadora determinará exclusivamente los detalles del Premio.
No se permitirá ninguna otra sustitución del Premio. El Premio es intransferible. Todos los gastos relacionados con el Premio incluyendo, pero sin limitarse a, todos los impuestos federales, estatales y/o locales, serán responsabilidad exclusiva del Ganador.
El Premio estará sujeto a los términos y condiciones entregados con el cupón en línea.
La Empresa Organizadora no incurrirá en responsabilidad por el uso o no uso, o incluso del comercio, del Premio por parte del Ganador.
En caso de fuerza mayor, la Empresa Organizadora se reserva el derecho de cancelar el premio ganado sin compensación.
ARTÍCULO 8 - DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL, LITERARIA Y ARTÍSTICA
Publicando la Presentación en Instagram, el Concursante acepta expresamente todos los términos y condiciones siguientes (en lo sucesivo, el «Acuerdo»):
«Soy el autor de la Presentación»:
Declaro y garantizo que la Presentación contiene imágenes reales y sin editar de mí haciendo Skateboarding durante el tiempo, en la fecha (que es durante el Período del Concurso) y en el lugar designados, y con respecto a cada mejor truco presentado para cada lugar.
Declaro y garantizo que soy el autor de la(s) fotografía(s), gráfico(s), imagen(es), selfi(s), vídeo(s), mensaje(s) u otros medios que he asociado con la etiqueta #VSHMadrid, y que he creado el o los pies de foto que lo(s) acompaña(n) (en lo sucesivo, el «Contenido de(l) Usuario»).
Declaro y garantizo que he avisado al videógrafo de que no recibirá ninguna compensación, crédito, retribución u otro beneficio de la Empresa Organizadora en relación con mi participación en este Concurso.
Declaro y garantizo que la Presentación no se ha publicado o distribuido en ningún sitio web, en las redes sociales o en cualquier otro medio de comunicación o distribución antes de su presentación como parte de este Concurso.
Declaro y garantizo que el videógrafo me ha concedido todos los derechos necesarios para enviar la Presentación como participación en este Concurso y para que los medios asociados a la Empresa Organizadora utilicen, copien, representen y muestren públicamente, distribuyan (a través de cualquier medio o método conocido ahora o en el futuro), creen obras derivadas, modifiquen y difundan dichos vídeos en relación con el Concurso, con fines editoriales y de noticias, y con la mercadotecnia, publicidad y promoción del Concurso.
Considerando una compensación publicitaria justa, cuya recepción y suficiencia se reconocen por la presente, deseo transferir todos los derechos sobre el Contenido del Usuario a la Empresa Organizadora bajo los términos y condiciones establecidos en este Acuerdo.
Por la presente afirmo que soy el único autor del Contenido de Usuario.
Si otra persona es de hecho el autor del Contenido del Usuario, garantizo por la presente que dicha persona, considerando una compensación publicitaria justa, ha transferido por escrito todos los derechos sobre el Contenido del Usuario a la Empresa Organizadora bajo los términos y condiciones establecidos en este Acuerdo, en un documento que proporcionaré rápidamente a petición de la Empresa Organizadora.
Uso del Contenido de Usuario por parte de la Empresa Organizadora:
Por la presente concedo a la Empresa Organizadora, de manera permanente, los derechos y licencias irrevocables, no exclusivos, libres de regalías y a nivel mundial para utilizar el Contenido de Usuario (para cualquier actividad relacionada con el diseño, desarrollo, producción, mercadotecnia, publicidad, distribución, promoción y venta, con cualquier fin), sublicenciar, difundir, promocionar, modificar, añadir o sustraer y crear obras derivadas del Contenido del Usuario en cualquier medio de (incluidas las redes sociales) ahora o en el futuro, de manera gratuita y sin compensación alguna para mí.
Por la presente afirmo que todo el Contenido de Usuario enviado a la Empresa Organizadora a través de la etiqueta #VSHMadrid es una versión original y que tengo el derecho legal de conceder irrevocablemente a la Empresa Organizadora y a sus sucesores, licenciatarios o sub-licenciatarios y a transferir, de manera permanente, los derechos del Contenido del Usuario establecidos en este acuerdo.
«Asumo los riesgos asociados a Internet y a las redes sociales»:
Reconozco que la Empresa Organizadora no será responsable de ninguna pérdida o daño de cualquier tipo en que incurra como resultado de mi uso del Contenido de Usuario. La Empresa Organizadora tendrá el derecho, pero no la obligación, de monitorizar y editar o eliminar el Contenido de Usuario y/o cualquier comentario publicado en él.
Además, reconozco que la Empresa Organizadora no es responsable ni apoya la publicación o el envío de opiniones, consejos, sugerencias o recomendaciones sobre el Contenido de Usuario, y que la Empresa Organizadora no es responsable de ello.
Del mismo modo, publicando el Contenido de Usuario en Internet, incluyendo el uso de la etiqueta #VSHMadrid en una red social, entiendo que la Empresa Organizadora no tiene ningún control sobre el Contenido del Usuario, que puede duplicarse por terceros, incluyendo, pero sin limitarse a, en otros sitios web.
Condiciones de producción de los contenidos publicados:
La Empresa Organizadora llama la atención a prestar el máximo cuidado a la hora producir contenido publicado para la participación en este Concurso, en especial, en lo que respecta a la puesta en peligro de las personas implicadas en la producción de dichos contenidos, al respeto al entorno en el que se producen y, de manera más general, al respeto de las leyes y reglamentos locales aplicables, y la Empresa Organizadora rechaza toda responsabilidad al respecto, siendo los proveedores de los contenidos los únicos responsables de las condiciones de producción elegidas.
Uso del nombre y la imagen del Concursante:
Por la presente concedo a la Empresa Organizadora el derecho a utilizar mi nombre, apodo, imagen, voz, retrato, caricatura, declaraciones, nombre de usuario en las redes sociales, texto de acompañamiento, peticiones, comentarios, sugerencias, lenguaje, escritos, estadísticas, firma, firma electrónica, biografía, fotografías, vídeos, películas y cualquier otra referencia a mi persona, mi personalidad, la información que proporcione a la Empresa Organizadora o mis preferencias (en lo sucesivo, los «Atributos») en relación con la fabricación, venta, mercadotecnia, publicidad y promoción de los productos y/o la marca de la Empresa Organizadora, incluyendo, pero sin limitarse a, en Internet y en relación con las redes sociales.
Esta licencia incluirá, sin limitarse a, el derecho a utilizar los Atributos para llevar a cabo actividades publicitarias y promocionales de los productos de la Empresa Organizadora, así como para operaciones de mercadotecnia que utilicen o hagan referencia al Contenido del Usuario, incluyendo, pero sin limitarse a, para y en cualquier ilustración, materiales de embalaje, publicitarios o promocionales, y en relación con todos y cada uno de los materiales publicitarios, conferencias de prensa, comunicados de prensa, páginas de redes sociales, mercadotecnia en línea, emisiones y otras políticas de incentivos, anuncios y programas de relaciones públicas relacionados con la Empresa Organizadora o el Contenido del Usuario, sin limitación en cuanto a la distribución geográfica, la frecuencia o la duración del uso.
Por la presente afirmo que:
(a) Tengo el derecho único y exclusivo de celebrar y ejecutar este Acuerdo y de conceder los derechos establecidos en él;
(b) los derechos que he concedido por la presente no entrarán en conflicto ni violarán ningún convenio, acuerdo o arreglo actual o futuro con ninguna persona o entidad, cuyos derechos no se verán afectados;
(c) no se requiere el consentimiento de terceros para autorizar a la Empresa Organizadora a ejercer los derechos que aquí se establecen.
(d) Soy mayor de edad según las leyes de mi país de residencia.
Entiendo que las actividades de esta naturaleza llevadas a cabo por la Empresa Organizadora se basan expresamente en las declaraciones anteriores.
Renuncio a todas y cada una de las reclamaciones (incluyendo, sin limitarse a, por invasión de la privacidad, marca registrada, derechos de autor, calumnia, difamación, derecho de publicidad u otros derechos personales o de propiedad) que surjan del uso del Contenido del Usuario o de los Atributos permitidos por este Acuerdo, y por la presente acepto exonerar, indemnizar, defender, proteger y eximir de responsabilidad a la Empresa Organizadora de todos y cada uno de los costes, reclamaciones, pérdidas, gastos y/o responsabilidades de cualquier tipo (incluyendo, sin limitarse a, los honorarios de los abogados) que surjan, estén relacionados o sean ocasionados por el uso del Contenido del Usuario y/o los Atributos aquí expuestos o por la inexactitud o el incumplimiento de cualquier representación, garantía, promesa, contrato o compromiso por mi parte.
La Empresa Organizadora no estará obligada a producir, divulgar o utilizar efectivamente el Contenido o los Atributos del Usuario, ni a continuar con dicha producción, divulgación o uso si ha comenzado a hacerlo. La Empresa Organizadora no garantiza la exactitud, integridad o calidad del Contenido del Usuario.
Mi único y exclusivo recurso por cualquier violación, incumplimiento o cancelación de este Acuerdo o de cualquiera de sus disposiciones por parte de la Empresa Organizadora será demandar por daños y perjuicios, en su caso.
Además, renuncio irrevocablemente al derecho de solicitar y/u obtener la terminación, a medidas cautelares o a una compensación equitativa, para terminar o rescindir este Acuerdo y/o para impedir o restringir la distribución, explotación, publicidad, promoción o exhibición del Contenido del Usuario, los Atributos o cualquier derecho asociado a ellos.
Se entiende y acuerda que la Empresa Organizadora no incurrirá en responsabilidad en ningún caso por daños indirectos, incidentales o consecuentes de ningún tipo.
La Empresa Organizadora podrá licenciar o transferir el presente Acuerdo y/o la totalidad o parte de los derechos en el mismo a cualquier persona o entidad, a lo que la Empresa Organizadora quedará exonerada de sus obligaciones contractuales.
Este Acuerdo se considerará vinculante para los respectivos sucesores, licenciatarios y cesionarios permitidos de cada parte.
No podré transferir este Acuerdo en su totalidad o en parte sin el consentimiento previo y por escrito de la Empresa Organizadora. Sin perjuicio de cualquier disposición contraria en este Acuerdo, la concesión de derechos, representaciones, garantías e indemnizaciones otorgadas en este Acuerdo sobrevivirán a su expiración o terminación.
Me comprometo a no cargar, publicar, enviar por correo electrónico o poner a disposición de los usuarios cualquier programa, virus, anuncios no solicitados o no autorizados, solicitudes o materiales promocionales, incluido el correo basura. Me comprometo a no suplantar a ninguna persona o entidad (incluida la Empresa Organizadora), a no violar de manera intencionada o no cualquier ley local, estatal, nacional o internacional aplicable, ni a recopilar o almacenar datos personales identificables de terceros.
Instagram™, Twitter™ y cualquier otra plataforma similar de redes sociales son marcas registradas de sus respectivas empresas y no están afiliadas a la Empresa Organizadora. Cualquier envío realizado en estas redes sociales o medios similares se rige por las normas y reglamentos de dichos sitios, así como por todas las demás leyes y reglamentos aplicables. Entiendo que, al elegir enviar mi Contenido de Usuario a través de un teléfono móvil, pueden aplicarse tarifas de datos estándar.
Los términos y condiciones de este Acuerdo están sujetos a cambios en cualquier momento y sin previo aviso. Cualquier cambio aparecerá en la página de «Términos y condiciones para compartir contenido fotográfico generado por un usuario en las redes sociales» en el sitio web
www.volcom.com.
Este Acuerdo no podrá modificarse ni terminarse sin el consentimiento por escrito firmado por ambas partes.
ARTÍCULO 9 - DATOS PERSONALES
La Empresa Organizadora será quien trate los datos personales del Concursante, actuando como destinataria y responsable del tratamiento, de conformidad con la Ley francesa «Informatique et Libertés» en su versión modificada del 6 de enero de 1978 y el Reglamento europeo 2016/679 del 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales.
En este marco, el Concursante dispone de un derecho de acceso y rectificación a la información que le concierne, así como de un derecho de oposición, de limitación del tratamiento y de supresión en el marco permitido por el Reglamento europeo.
El Concursante podrá acceder a la información que le concierne enviando un correo electrónico a la dirección
ig@volcom.com
El delegado de protección de datos puede contactarse en
ig@volcom.com.
Rellenando el formulario y enviando los documentos necesarios para garantizar la participación en el Concurso, el Concursante consiente el tratamiento y la recopilación de sus datos personales.
Los datos personales recopilados son obligatorios. Si el Concursante no proporciona los datos requeridos, no podrá participar en el Concurso.
Los datos personales del Concursante están destinados exclusivamente a la Empresa Organizadora con el único fin de tener en cuenta su participación en el Concurso, gestionar los ganadores, otorgar los Premios y cumplir con las obligaciones legales y reglamentarias.
También podrán utilizarse con fines de prospección comercial, previo consentimiento del Concursante.
Los datos personales del Concursante se transferirán a los servicios de mercadotecnia y comunicación de la Empresa Organizadora, así como a los proveedores de servicios y subcontratistas a los que la Empresa Organizadora pueda recurrir para organizar y/o gestionar el Concurso. Estos subcontratistas se encuentran en la Unión Europea.
Los datos personales del Concursante se eliminarán inmediatamente una vez finalizado el Concurso o se conservarán durante un máximo de 3 años si el Concursante ha aceptado el uso de sus datos con fines de prospección comercial. Este periodo puede ser más largo en caso de riesgo legal para asegurar los intereses de la Empresa Organizadora.
Si se ha seleccionado como ganador al Concursante, el nombre del Concursante podrá publicarse en
www.volcom.com, en cualquier otro sitio web vinculado a la Empresa Organizadora, así como en cualquier red social de la Empresa Organizadora (Facebook, Instagram, etc.). La participación en el Concurso implica dicho uso.
En caso de que el concursante decida, antes de que finalice el periodo del Concurso, dejar de aceptar el uso de sus datos personales, su participación en el Concurso podrá cancelarse inmediatamente.
Bajo esta condición, el Concursante puede retirar su consentimiento en cualquier momento.
Eliminación del Contenido de Usuario:
Para solicitar la eliminación del Contenido de Usuario de la red social o sitio web de la Empresa Organizadora, el Concursante deberá enviar un correo electrónico a
ig@volcom.com y completar las siguientes instrucciones:
- Indicar «Eliminar Contenido del Usuario» en el asunto;
- Explicar el motivo por el que el Concursante se está poniendo en contacto en el cuerpo de su correo electrónico.
- Usar su dirección de correo electrónico;
- Mencionar una representación clara del Contenido de Usuario que el Concursante desea eliminar para que la Empresa Organizadora pueda localizarlo;
- Mencionar la red social o el sitio web donde aparece el Contenido de Usuario que el Concursante desea eliminar (y un enlace si es posible); y
- Mencionar el nombre de usuario de la red social del Concursante, en su caso, para que la Empresa Organizadora pueda localizar más fácilmente el Contenido del Usuario.
Esta dirección de correo electrónico solo se utilizará para comunicarse con el Concursante en relación con el Contenido de Usuario. Una vez que la Empresa Organizadora haya revisado la solicitud del Concursante, el Contenido del Usuario se eliminará de la red social o sitio web de la Empresa Organizadora al que se refiere el correo electrónico del Concursante. A continuación, la Empresa Organizadora determinará si el Contenido del Usuario debe eliminarse de manera permanente.
Para cualquier pregunta o si el Concursante cree que la Empresa Organizadora está usando su contenido sin autorización:
La Empresa Organizadora respeta todos los derechos de propiedad intelectual de los demás. Si el Concursante cree de buena fe que sus derechos de propiedad intelectual y/o sus derechos de publicidad se han utilizado en el sitio web o en la red social de la Empresa Organizadora sin autorización y en violación de sus derechos, el Concursante deberá notificárselo a la Empresa Organizadora por correo electrónico a
ig@volcom.com o por correo postal a Volcom SAS - Baia Park - 1, Allée Belharra - 64600 Anglet (Francia) con una solicitud de acuse de recibo.
Si, después de ponerse en contacto con la Empresa Organizadora, el Concursante considera que no se han respetado sus derechos en materia de informática y libertades, puede presentar una reclamación ante la Comisión Nacional francesa de Informática y Libertades (CNIL).
También se informa al Concursante de que, accediendo al sitio web del Concurso, pueden almacenarse cookies en el disco duro de su ordenador. Las cookies registran su navegación en el sitio web del Concurso. Las cookies se utilizan para identificar a cada Concursante con el fin de permitirle acceder a la información más rápidamente, sin tener que volver a introducirla. En ningún caso pueden dañar los datos del ordenador del Concursante. El Concursante puede oponerse al registro de cookies o elegir recibir una notificación del registro de cookies en su disco duro configurando su navegador (se invita al Concursante a consultar las condiciones de uso de su navegador en relación con esta funcionalidad). Cuando se realice este ajuste, el Concursante podrá seguir accediendo al sitio web del Concurso y participar en el mismo.
ARTÍCULO 10 - CUESTIONES DE RESPONSABILIDAD
Participando, los Participantes reconocen que lo hacen bajo su propio riesgo y que el Patrocinador no es responsable de ningún daño físico o muerte que pueda ocurrirle a cualquier participante como resultado de su participación en este Concurso. El Patrocinador no es responsable de ningún daño físico o muerte infligido por los Participantes a terceros, ni de los daños infligidos por los Participantes a la propiedad de terceros (pública o privada), mientras realizan y filman su ejecución, siendo los Participantes plena y exclusivamente responsables de sus acciones.
INDEMNIZACIÓN Y LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD
Participando en el Concurso, el Participante acepta todos los riesgos y consecuencias de la inscripción y participación en el Concurso, y se compromete a exonerar para siempre y de manera irrevocable al/a los Patrocinador(es), a las Entidades de Promoción, a Instagram, Facebook y YouTube y a cada una de sus respectivas empresas matrices, subsidiarias, empresas afiliadas actuales y futuras, y a sus respectivos funcionarios, directores, empleados, agentes, accionistas, licenciatarios, abogados, sucesores, cesionarios, representantes y socios actuales y futuros (en lo sucesivo de manera colectiva, las «Partes Exoneradas») de cualquier reclamación, demanda, sentencia, controversia, consecuencia, acción, lesiones, responsabilidad, pérdidas, procedimientos, demandas, multas, sanciones, daños (incluidos, pero sin limitarse a, los daños y perjuicios consecuentes, punitivos, incidentales, especiales o mayores y los relacionados con lesiones personales, muerte o daños a la propiedad) y costes y gastos (incluidos, pero sin limitarse a, los honorarios razonables de los abogados externos y las costas judiciales) de cualquier tipo (en lo sucesivo de manera colectiva, las «Reclamaciones»), bajo cualquier teoría legal, que surjan de o estén relacionados con el Concurso o el/los premio(s), incluyendo, pero sin limitarse a, (i) la transmisión humana o los problemas técnicos, fallos o mal funcionamiento de cualquier tipo que puedan limitar su inscripción y participación en el Concurso; (ii) la aceptación, la recepción, el viaje relacionado con, la participación en, la entrega de, la posesión, los defectos en, el uso (o el mal uso), la no utilización, la incapacidad de uso, la pérdida, el daño, la destrucción, la negligencia o la mala conducta intencionada en relación con el uso de cualquier premio (o cualquier componente del mismo); (iii) cualquier cambio en el o los premios (o en cualquiera de sus componentes) debido a la falta de disponibilidad o a razones ajenas al control de las Partes Exoneradas; (iv) cualquier información incorrecta o inexacta, ya sea debido al participante, por errores de impresión o tipográficos o por cualquiera de los equipos o la programación asociada o utilizada en el Concurso; (v) la violación de cualquier derecho de privacidad, personal, publicitario o de propiedad de terceros, los derechos de publicidad y la invasión de la privacidad, (vi) cualquier interrupción o aplazamiento, cancelación o modificación del Concurso, los premios o estas reglas oficiales; (vii) cualquier indisponibilidad de cualquier red telefónica, sistema informático, sistema en línea, mecanismo informático de sincronización y/o datación, equipo informático, programa o proveedor de servicios de Internet, o servicio de correo utilizado por cualquiera de las Partes Exoneradas o por un participante; o (viii) cualquier acto u omisión erróneo, negligente o no autorizado por parte de cualquiera de las Partes Exoneradas. Las Partes Exoneradas no asumen ninguna responsabilidad por la captura incorrecta o inexacta de información, error en las inscripciones o en el anuncio de la selección, o por la falta de captura de cualquier información. Además, el participante acepta que las Partes Exoneradas no son en ningún caso responsables de ningún tipo de garantía o declaración, expresa o implícita, de hecho o de derecho, relacionada con la creación, administración o realización del Concurso y/o la concesión de cualquiera de los premios. Cualquier aprobación del Patrocinador o de ABG-Volcom, LLC no renunciará, disminuirá o negará sus obligaciones de indemnización a las Partes Exoneradas. Las Partes Exoneradas no serán responsables ante el o los ganadores o cualquier otra persona por la falta de suministro de cualquier premio o cualquier parte del mismo, por razón de incendio, inundación, epidemia, terremoto o por condiciones inusualmente graves.
A pesar de los esfuerzos de la Empresa Organizadora por hacer que su sitio web y sus redes sociales sean un espacio positivo, siguen siendo plataformas públicas. Por lo tanto, otros usuarios pueden intentar obtener información personal sobre el Concursante con el fin de acosarlo o perjudicarlo.
La participación implica el conocimiento y la aceptación de las características y los límites de Internet, la falta de protección de ciertos datos contra una posible apropiación indebida o piratería y el riesgo de contaminación por posibles virus que circulen por la red.
La Empresa Organizadora rechaza toda responsabilidad directa o indirecta en caso de uso indebido o incidente relacionado con el uso del ordenador, acceso a Internet, mantenimiento o mal funcionamiento de los servidores del Concurso, la línea telefónica o cualquier otra conexión técnica, o el envío de formularios a una dirección incorrecta o incompleta.
Será responsabilidad de cada Concursante tomar todas las medidas apropiadas para proteger sus propios datos y/o programas almacenados en su equipo informático contra cualquier ataque.
La Empresa Organizadora hará todo lo posible para permitir el acceso al Concurso. La Empresa Organizadora podrá, en cualquier momento, especialmente por razones técnicas, de actualización o de mantenimiento, interrumpir el acceso al sitio y al Concurso. La Empresa Organizadora no incurrirá en responsabilidad en ningún caso por estas interrupciones y sus consecuencias. No se podrá reclamar ninguna compensación a este respecto.
Además, la Empresa Organizadora no incurrirá en responsabilidad en caso de problemas con la entrega o la pérdida del correo postal o electrónico (especialmente en lo que respecta a la entrega de los Premios). Cualquier Premio enviado por la Empresa Organizadora a un ganador que no se reclame o se devuelva por cualquier otro motivo por los servicios postales se perderá para el ganador y seguirá siendo propiedad de la Empresa Organizadora.
De manera más general, la Empresa Organizadora no se hace responsable del mal funcionamiento de la red de Internet, ni de los retrasos, pérdidas o daños derivados de los servicios postales y de gestión.
ARTÍCULO 11 - JURISDICCIÓN E INTERPRETACIÓN DE LAS NORMAS
Cualquier disputa sobre la interpretación de las Reglas se decidirá por la Empresa Organizadora.
La participación en el Concurso implica la aceptación sin reservas de (i) las Reglas en todas sus estipulaciones, (ii) las normas éticas vigentes en Internet (netiqueta, carta de buena conducta, etc.), así como (iii) las leyes y reglamentos vigentes en el territorio español y, en concreto, la normativa española aplicable a los juegos y concursos.
Salvo en el caso de errores evidentes, se acuerda que la información resultante de los sistemas del Concurso de la Empresa Organizadora tiene fuerza probatoria en cualquier disputa sobre los elementos de conexión y tratamiento informático de dicha información relativa al Concurso.
Antes de emprender cualquier acción legal relacionada o en conexión con las Reglas (en especial, su aplicación o interpretación), los Concursantes se comprometen a presentar un acuerdo amistoso e informal ante la Empresa Organizadora.
Cualquier disputa que no pueda resolverse de manera amistosa se someterá a los juzgados y tribunales competentes de los que dependa la sede de la Empresa Organizadora, salvo disposición de orden público que diga lo contrario.
